Jhay-K Lírico confirmó que las únicas palabras que conoce son “hey”, “baby”, “mami” y “dale”. El resto de su discografía serían sonidos, gemidos y refunfuñeos.
SAN JUAN — Después de quince años de carrera, múltiples discos de platino y decenas de canciones en los rankings internacionales, el reggaetonero Jhay-K Lírico confesó esta semana que no sabe hablar español.
La revelación vino acompañada de un dato hasta ahora desconocido: Jhay-K nació en Marruecos y se mudó a Puerto Rico a los 19 años. Nadie sospechó nada durante años. “Total, nunca se entendió qué estaba diciendo”, explicó su representante.
Poco después de instalarse, entró por casualidad a un estudio de grabación. Mientras esperaba a unos amigos, se acercó a un micrófono y empezó a hacer ruidos.
“Eh-eh. Woh. Baby. Mami. Prrr.”
El productor frenó la música.
“Eso”, le dijo. “Hacelo de nuevo.”
Quince años después, sigue haciendo básicamente lo mismo.
Según su representante, “hey”, “baby”, “mami” y “dale” serían las únicas cuatro palabras que el artista maneja con seguridad.
La revelación generó sorpresa entre sus millones de seguidores, muchos de los cuales aseguraban haber escuchado a Jhay-K cantar en español durante más de una década.
Pero expertos que analizaron su discografía descubrieron que esto nunca ocurrió.
“Uno escucha una canción y cree que está diciendo cosas”, explicó un lingüista de la Universidad de Oxford. “Pero cuando uno presta atención, son mayormente sonidos.”
Como ejemplo citaron uno de sus mayores éxitos, Mami Dale Otra Vez, cuyo estribillo dice:
“Mami, eh, yeah,
woh-oh, prra,
baby, ah-ah,
shiki-shiki-dale.”
Durante años, millones de fanáticos confundieron sonidos sin sentido con jerga puertorriqueña.
No era así.
“No significan nada”, confirmó Jhay-K.
El cantante explicó que su proceso creativo consiste en escuchar el ritmo hasta encontrar sonidos que “entren bien con el flow”.
“Si el beat hace tun tun tun, yo hago eh-eh, woh, yah, mami”, explicó. “Después alguien grita dale y ya tenemos el coro.”
Su productor confirmó que jamás recibió una letra completa de Jhay-K.
La técnica habría sido tan efectiva que el artista consiguió colocar 26 canciones en rankings internacionales sin haber pronunciado nunca una oración completa.
En una entrevista de 2018, cuando una periodista le preguntó qué quería transmitir con su música, respondió:
“Hey, mami… ya tu sabe… prrr.”
La revista describió posteriormente la respuesta como “enigmática”.
Su representante confirmó que esa fue la respuesta completa.
